TED presenta la Constitución Política del Estado en idiomas aymara, quechua y guaraní

| La Paz | Abi | 10 abr 2018

El Tribunal Electoral Departamental (TED) de La Paz, en coordinación con la Fundación "Konrad Adenauer", presentó el martes la Constitución Política del Estado de Bolivia traducida a los idiomas aymara, quechua y guaraní, con el propósito de fortalecer y promover el ejercicio de los derechos colectivos de las naciones y pueblos indígenas, originarios campesinos en el marco de la implementación de la democracia intercultural.
"Algunas veces caminamos sin un espíritu o sin un norte y entonces, ¿cómo llegamos a nuestro "thaqui" (camino)?, si no es a través de nuestro idioma", expresó en idioma aymara la Vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Choque.
Choque explicó que una de las formas del ejercicio democrático reconocidas en la Constitución Política del Estado, es la Democracia Intercultural que se manifiesta en las acciones democráticas que se desarrollan desde las naciones y pueblos indígenas que constituyen el Estado Plurinacional de Bolivia, en base a su identidad, su cultura, usos costumbres y sus formas tradicionales de organización.
A su turno, la vicepresidenta del TED La Paz, Florencia Laruta, también en idioma aymara, dijo que "la publicación es muy valiosa, sobre todo para las provincias a donde se tiene que llegar con estas publicaciones para que las y los hermanos puedan conocerla y así conocer y ejercer sus derechos".
El representante de la Fundación Konrad Adenauer, Georg Dufner, expresó su complacencia por la alianza estratégica establecida con el OEP, para fomentar y promocionar desde la gestión 2012, el fortalecimiento del ejercicio de los derechos constitucionales de las y los bolivianos.