A continuación, la transcripción de la conversación que tuvo lugar en el programa De 9 a 12, de radio Compañera:

Mario Espinoza (M.E.): Te agradezco mucho, realmente, Víctor Hugo, (por) haber venido...

Víctor Hugo Cárdenas (V.H.C.): No, Mario, yo te agradezco...

M.E.: El respeto de siempre...

V.H.C.: Por eso yo lo entendí como un desliz tuyo este tuit...

M.E.: No, no, no, no...

V.H.C.: Dice, Mario: “Por feminicidios... Un arma a las mujeres. ¿Infanticidio?: Un arma a los niños. ¿Boludez?”.

M.E.: Un libro...

V.H.C.: Un libro...

M.E.: ¿No estás de acuerdo que a los bolas hay que darles un libro?

V.H.C.: ¿Cómo?

M.E.: ¿No estás de acuerdo que a los bolas hay que darles un libro?

V.H.C.: ¡No, no, no, no! Estos son temas serios.

M.E.: ¡Ah, ah, es serio pues, Víctor Hugo! 

V.H.C.: Es un tema serio...

M.E.: Era más serio... ¿no te habrás sentido ofendido por lo  (de) boludez?

V.H.C.: Obviamente...

M.E.: (No te habrás sentido) aludido, na-da...

V.H.C.: Yo sé para quién trabajas y en qué estás, obviamente, yo lo sé.

M.E.: ¿Para quién trabajo, Víctor Hugo? A ver, a ver. Quiero escucharlo a Víctor Hugo, ¿para quién trabajo?

V.H.C.: Estás en una campaña electoral por CC, por Comunidad Ciudadana, eso es normal.

M.E.: En absoluto. Evo Morales me dijo lo mismo la otra vez acá, yo podría decir eso: ¿estás coordinando con Evo Morales tu discurso?

V.H.C.: Lo mismo Mery Vaca con Horacio Martínez, de Bolivia Tv, usando los mismos argumentos, es normal, pero también junto a eso hay gente que sabe manejar con imparcialidad.

M.E: Esto de las comparaciones, empezaste tú conmigo, no era necesario: “yo sé con quién trabajas”. No trabajo con nadie, Víctor Hugo, trabajo de periodista.

V.H.C.: Pero, ¿cómo se explica tu reacción en esa dimensión?

M.E.: Obviamente...

V.H.C.: Nos conocemos, somos viejos amigos...

M.E.: Es que es un asunto de armas, Víctor Hugo, no es otra cosa...

V.H.C.: Pero, ¿te quedó claro ahora?

M.E.: Me quedó claro que estás equivocado....

V.H.C.: Ja, ja, ja, ja, ja.

M.E.: Pero bien, es tu asunto...

V.H.C.: Ja, ja, ja, ja, ja.

M.E.: Es tu asunto, Víctor Hugo... lo que no está bien es que hagas la provocación, porque yo podría decirte varias cosas del Goni, es un abuso, ¿no es cierto? Decirte: “tú has matado 60 personas”, aunque nunca fuiste su vicepresidente en esa época, podía decirte.

V.H.C.: Yo no soy Carlos Mesa, Carlos fue vicepresidente...

M.E.: Sí, Carlos Mesa fue vicepresidente...

V.H.C.: Y a ti te gusta la historia, que te equivoque por tantos años...

M.E.: Sí, se retiró, pero en el gobierno de Goni hubo muertos, donde tú eras vicepresidente, ¡muertos!...

V.H.C.: Sí, y los condené públicamente y eres testigo.

M.E.: Y no estás... y lo último, querido Víctor Hugo, no te he mencionado, por ejemplo, nada del asesinato que cometió un familiar tuyo contra su pareja (el padre de Cárdenas, Pedro Cárdenas Pinto, mató a su esposa, Teodocia Alarcón Gutiérrez, y fue encarcelado en 1994).

V.H.C.: Yo no soy responsable, ¿qué tengo que ver?

M.E.: Ah, no eres responsable, ah, y ¿yo soy responsable de lo que haga Carlos Mesa, de Gonzalo Sánchez de Lozada? 

V.H.C.: No, de lo que tú digas, de lo que tú digas...

M.E.: ¡No pues!

V.H.C.: No, eres responsable de tu tuit, eso.

M.E.: Obviamente, pero si tú te lo tomas eso de boludez, ah, bien, ese es tu asunto, yo no te califiqué así.

V.H.C.: Perfecto, o sea tú tienes una versión y yo tengo la otra, pero eso no debería ser motivo de...

M.E.: Para nada...

V.H.C.: Solamente era una incomprensión y punto...

M.E.: Tú empezaste, tú empezaste... (dijiste) “yo sé con quién trabajas”…

V.H.C.: Hay nomás quedamos... está bien... tú sabes que yo respeto las opiniones...

M.E.: No, no creo que ya respetas nada...

V.H.C.: Y tú sabes que tengo un viejo amigo francés, Voltaire, que decía: “No estoy de acuerdo con tus ideas, pero daría mi vida por tu derecho a que las defiendas”. Tú sabes que soy demócrata en eso.

M.E.: Así es, así es, y ya que mencionaste a los franceses, creo que era el cardenal Richelieu (quien) decía: “la traición —Víctor Hugo— es solo cuestión de tiempo”. Te agradezco mucho por venir, en todo caso.

V.H.C.: Y yo soy una de las personas lejos de la traición.

M.E.: No sé.

V.H.C.: Yo lo sé. Ja, ja, ja, ja.